Թարգմանության

Աղբյուր

Жизнь пренеприятная штука, но сделать ее прекрасной очень нетрудно. Для того, чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: уметь довольствоваться настоящим и радоваться сознанию, что “могло бы быть и хуже”. А это нетрудно:

    Когда у тебя в кармане загораются спички, то радуйся и благодари небо, что у тебя в кармане не пороховой погреб.

    Когда в твой палец попадает заноза, радуйся: “Хорошо, что не в глаз”!

    Если твоя жена… играет гаммы, то не выходи из себя, а не находи себе место от радости, что ты слушаешь игру, а не вой шакалов…

    Радуйся, что ты не лошадь, не свинья, не осел, не медведь, которого водят цыгане, не клоп… Радуйся, что ты не хромой, не слепой, не глухой, не немой, не холерный…

    Если у тебя болит один зуб, то ликуй, что у тебя болят не все зубы.

    Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.

    И так далее…

 

    ТОЛЬКО УМЕЯ СЛУШАТЬ И ОТВЕЧАТЬ, МОЖНО БЫТЬ ХОРОШИМ СОБЕСЕДНИКОМ. 

Ф.ЛАРОШФУКО

 

    ВСЯКАЯ ГРУБОСТЬ ПОТРЯСАЕТ НЕ ТОЛЬКО СВОЕЙ ЖЕСТОКОСТЬЮ, НО И БЕССМЫСЛЕННОСТЬЮ.

                                   Н.К.РЕРИХ

 

    БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ К СВОИМ МЫСЛЯМ, – ОНИ НАЧАЛО ПОСТУПКОВ.

                                   ЛАО-ЦЗЫ

Կյանքը շատ տհաճ բան է, բայց այն հրաշալի դարձնելը շատ հեշտ է։ Որպեսզի անդադար երջանկություն զգաք, նույնիսկ վշտի և տխրության պահերին, պետք է կարողանաք գոհ լինել ներկայով և ուրախանալ այն գիտակցությամբ, որ «բաները կարող էին ավելի վատ լինել»։ Եվ սա դժվար չէ.
Երբ ձեր գրպանում լուցկի է վառվում, ուրախացեք և շնորհակալություն հայտնեք Աստծուն, որ ձեր գրպանը վառոդի տակառ չէ։
Երբ ձեր մատի մեջ մի փշրանք է ընկնում, ուրախացեք. «Լավ է, որ աչքիս մեջ չի մտել»։ Եթե ձեր կինը… կշեռք է խաղում, մի՛ կորցրեք ձեր զայրույթը, այլ ուրախացեք՝ լսելով ինչ-որ մեկի նվագը, այլ ոչ թե շնագայլերի ոռնոցը…
Ուրախացեք, որ դուք ձի, խոզ, էշ, գնչուների կողմից առաջնորդվող արջ կամ մահճակալի բզեզ չեք… Ուրախացեք, որ կաղ, կույր, խուլ, համր կամ խոլերայով հիվանդ չեք…
Եթե մեկ ատամը ցավում է, ուրախացեք, որ ձեր բոլոր ատամները չեն ցավում։
Եթե ձեր կինը դավաճանել է ձեզ, ուրախացեք, որ նա դավաճանել է ձեզ, այլ ոչ թե իր երկրին։ Եվ այսպես շարունակ…

ՄԻԱՅՆ ԼՍԵԼ ԵՎ ՊԱՏԱՍԽԱՆԵԼ ԻՄԱՆԱԼՈՎ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԼԱՎ ԶՐՈՒՑԱԿԻՑ ԴԱՌՆԱԼ։ Ֆ. ԼԱ ՌՈՇՖՈՒԿՈ

ԲՈԼՈՐ ԴԱԺԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՇՈԿԱՑՆՈՂ ԵՆ ՈՉ ՄԻԱՅՆ ԻՐ ԴԱԺԱՆՈՒԹՅԱՄԲ, ԱՅԼԵՎ ԻՐԵՆՑ ԱՆՆՇԱՆԱԿՈՒԹՅԱՄԲ։
Ն.Կ. ՌԵՐԻԽ

ԶԳՈՒՇԱՑԵ՛Ք ՁԵՐ ՄՏՔԵՐԻ ՀԵՏ. ԴՐԱՆՔ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՍԿԻԶԲՆ ԵՆ։
ԼԱՈ ՑԶՈՒ