Posted in Հայոց լեզու 8, Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ (տարգմանություն)

https://vjanetta.narod.ru/text.html

    Ով Աստված ընդլայնիր մեր մեջ ընկերակցության զգացումը բոլոր կենդանի էայների, մեր փոքր եղբայրների հետ, որոնց դու տվել ես այս երկիրը որպես մեզ հետ ընդհանուր տուն:Եկեք հասկանանք*, որ նրանք ապրում են ոչ միայն մեզ համար, այլ իրենց և ձեզ համար, որ նրանք վայելուն են կյանքի բերկրանքը այնպես ինչպես մենք, և ծառակում են ձեզ իրենց տեղում ավելի լավ, քան մենք՝ մերը:

եկեք հասկանանք – կհասկանանք.

ԱՄԵՆ ԱՊՐՈՂ ԻՆՉ ՎԱԽԵՄՈՒՄ Է ՏԱՆՋԵԼԻՑ, ԱՄԵՆ ԱՊՐՈՂ ՎԱԽԵՆՈՒՄ Է ՄԱՀԻՑ; ՀԱՍԿԱՑԵՔ ՁԵԶ ԱՄԵՆ ԿԵՆԴԱՆԻ ԷԱԿԻ ՄԵՋ, ՄԻ ՏԱԽՏԵՔ ԿԱՆ ՍՊԱՆԵՔ ՏԱՌԱՊԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒ ՄԱՀ ՄԻ ՊԱՏՃԱՌՔ։

                                   ԴԽԽԱՄԱՊԱԴԱ

Posted in Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ թարքմանություն

 

Մարդուն քիչ բան է օետք.
որոնել և գտնել: 
Սկսելու համար
Ընկեր – մեկ 
իսկ թշնամին մեկն է… 
Մարդուն քիչ բան է պետք. 
այնպես, որ ճանապարհը տանում է դեպի հեռավորություն: 
Թող մայրս ապրի աշխարհում: 
Նա ապրեց այնքան, որքան պետք էր..Մարդուն քիչ բան է պետք. 
ամպրոպից հեըո – լռություն: 
Մառախուղի կապույտ շերտ: 
Մեկ կյանք. 
Իսկ մսհը՝ մեկ։ 
Առավոտյան թարմ թերթ – 
ազգակցական կապ մարդկության հետ. 
Եվ միայն մեկ մոլորակ. 

Երկիր’
Այսքանը: 
Եվ – միջաստղային ճանապարհը 
Այո, արագության երազանք։ 
Սա, ըստ էության, շատ չէ: 
Սա, ընդհանուր առումով, ոչինչ է։ 
Ոչ մեծ վարձատրություն: 
Ցածր պաըվանդան. 
Մարդուն քիչ բաան է պետք։ 
Եթե միայն Ցածր պատվանդան. 
Մարդուն քիչ բան էէ պետք։ 
Եթե միայն ինչ-որ մեկը սպասեր տանը: 

ջարդոն – փոքր կտոր, կտոր

ըստ էության – իրականում

Posted in Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

 

Эта книга адресована всем, кто изучает русский язык. Но состоит она не из правил, упражнений и учебных текстов. Для этого созданы другие замечательные учебники.

У этой книги совсем иная задача. Она поможет вам научиться не только разговаривать, но и размышлять по-русски. Книга, которую вы держите в руках, составлена из афоризмов и размышлений великих мыслителей, писателей, поэтов, философов и общественных деятелей различных эпох. Их мысли – о тех вопросах, которые не перестают волновать человечество.

Вы можете соглашаться или не соглашаться с тем, что прочитаете в этой книге. Возможно, вам покажется, что какие-то мысли уже устарели. Но вы должны обязательно подумать и обосновать, почему вы так считаете.

А еще вы узнаете и почувствуете, как прекрасно звучат слова любви, сострадания, мудрости и доброты на русском языке.

Այս գիրքը հասցեագրված է բոլոր նրանց, ովքեր ուսումնասիրում են ռուսաց լեզուն։ Բայց այն բաղկացած չէ կանոններից վարժություններից և ուսումնական տեքստերից։ Այդ նծատակով ստեղծվել են այլ հրաշալի դասագրքեր։

Այս գիրքը բոլորովին այլ խնդիր ունի. Դա կօգնի սովորել ոչ միայն խոսել, այլև մտածել ռուսերեն: Ձեր ձեռքերում պահած գիրքը կազմված է մեծ մտածողների աֆորիզմներից և մտորումներից, տարբեր դարաշրջաննորի գրողներ, բանաստեղծներ, փիլիսոփաներ և հասարակական գործիչներ: Նրանց մտքերը վերաբերում են այն խնդիրներին, որոնք երբեք չեն դադարում հուզել մարդկությանը։

Դուք կարող եք համաձայնել կամ չհամաձայնվել այս գչքում կարդացածի հետ: Ձեզ կարող է թվալ, թե որոշ մտքեր արդեն հնացած են։ Բայց դուք անպայման պետք է մտածեք ու հիմնավորեք, թե ինչու եք այդպես մըածում

Posted in Հայոց լեզու 7, Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագծի հաշվետվություն

Երրորդ ուսումնական շրջանի ժամանակ ես արել եմ թարգմանություններ ռուսերենից հայերեն

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Posted in Անհատական նախագիծ, Դասեր

Անհատական նախագիծ

Այսպիսով, ամենակարևոր  խնդիրներից մեկը դա քիչ սնունդն էր։ Այդ բոլոր զորքերը որոնք կռվում էին արտասահմանում ունեին սննդի կարիք։  Հարցրեք ձեզ “Ո՞րտեղից է գալիս այդ սնունդը” Այն գալիս է ագարակից, որոնք արադրում են մթերք սնունդ խաղաղ ժամանակներում, բացառություն նրա, որ մեծամասնության ագարակատերեր գնացել են պատերազմ։ Տեսնու՞մ եք, պատերազմի ժամանակ սննդի պահեստը հասարակության մեջ հաճախ սպառվում է։  Այսպիսով, որպիսզի օգնել լուծել այս խնդիրը, ԱՄՆ կառավարությունը խրախուսեց մասնավոր քաղաքացիները սեփական սնունդ աճեցնելու համար: Նրանք խնդրեցին մարդկանց տնկել իրենց այգիները և կերակրել իրենց ընտանիքներին: Այս այգիները կոչվում էին հաղթական այգիներ։ Հաղթանակի այս այգիներում մարդիկ փորձում էին աճեցնել իրենց բանջարեղենը, մրգերը և նույնիսկ խոտաբույսերը՝ խոհարարության մեջ օգտագործելու համար: