Posted in Հայոց լեզու 9, Անհատական նախագիծ, Դասեր

Անհատական նախագիծ թարգմանություն

Այսօր Նիկիտան շուտ արթնացավ և միանգամից վազեծ պատուհանի մոտ: Առավոտյան մոտ ցուրտը հանգեց, և ծառերը ծածկված էին ցրտահարությամբ: Սառեցված ճյուղերը փայլում էին արևի տակ՝ ինչպես ապակե թելերի վրա դրված լապտերները։ Իրանց փխրուն սառած շերտը թափվեց ծտերի ծանրությունից, որոնց դուր էին եկել այդ ճյուղերը կերակրապաշտի կողքին: Ո՞ր մի կախարդն է գիշերվա ընթացքում փոխել ծանոթ բակը:

Նիկիտան հանկարծ սկսեց անհանգստանալ. «ինչպե՞ս անցկացրեց գիշերը ձնեմարդը» Փաթաթված բրդյա շալով, նա կանգնած էր նարնջով քթի տեղը, և ժպտում էր: Նրանից դեպի գետ տանող հետքեր կային։Կարո՞ղա դա Ձմեռ Պապտ է եկել: Բայց ուսումնասիրությունից հետո տղան հասկացավ, որ ձմեռ պապը դրա հետ կապ չունի: Դա նրա հայրին էր գնում դեպի գետ թիակով, որ մաքրի սառցե անցքը ձյունից:

Նիկիտան փակեց աչքերը և հիշեց երեկվա օրը: Դեկտեմբերի ամենաերջանիկ օրն էր: Հինգերորդ դասարցիները առաջին անգամ մասնակցեցին ձմեռային սպարտակտիդային: Երեխեքը խաղում էին հոկեյ, լեռան վրայից սահելով սնոուբորդով, երկրպագում էին դպրոցի բոբսլեյի թմին:

Իսկ հետո բոլորը մեղրով լորենի թեյ խմեցին, որպեսզի չհիվանդանան և չմտնեն կարանտի, ի վերջո շուտով նոր տարի է, և ոչ հեռու է հունվարի ամենահրաշալի տոնը` Սուրբ Ծնունդը:

Posted in Հայոց լեզու 9, Անհատական նախագիծ, Դասեր

Անհատական նախագիծ

Իմ ընտանիքը ապրում է քաղաքի կենտրոնում գտնվող հինգ սենյականոց բնակարանում: Ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամ ունի իր ննջասենյակը: Հյուրասենյակկը մեր բնակարանի ամենամեծ սենյակն է, իսկ իմ ննջասենյակը՝ ամենափոքրը: Չնայած իմ սենյակի փոքր չափսերին, այնտեղ կա ամեն ինչ, ինչ ինձ անհրաժեշտ է՝ սեղան, աթոռ,պահհարան և մահճակալ: Ինձ դուր է գալիս, որ մահճակալը պատի կողքին է, քանի որ պատին կա վարդակ՝ հեռախոսս լիցքավորելու համար։

Մահճակալի աջ կողմում աթոռ և սեղան են, որտեղ նստում եմ տնային աշխատանքս անելիս: Իմ դասագրքերն ու գրենական պիտույքները միշտ սեղանիս վրա են: Սեղանի տակ գորգ կա՝ ոտքերս տաք պահելու համար: Սեղանից մեկ քայլ հեռավորության վրա պահարան է, որտեղ պահում եմ հագուստս, կոշիկներս և պայուսակս: Սենյակն ունի երկու մեծ պատուհան, որոնք ես բացում եմ օրը երեք անգամ՝ սենյակը օդափոխելու համար, իսկ պատուհանագոգին կա մեծ կակտուս:

Posted in Անհատական նախագիծ, Դասեր

Անհատական նախագիծ թաուգմանություն

Մարդկանց մի մասը, երբ ուրիշ մեկին մի բանով օգնում են, սպասում են դրա համար մի մրցանակ կամ երախտագիտություն:Ուրիշները կարողա և չեն սպասում մրցանակներ և երախտագիտություն, բայղ մեկա չեմ մորշռանում, թե ինչ են արել: Դրա պատճառով էլ մտածում են, որ նրանք, ում որ բարություն են արել, նրանց պարտականն է:

Բայց իսկական բարությունը այն բարություն է, երբ անում ես դա ոչ թե ուրիշի համար, այլ քո: Այն մարդը, որը արել է բարություն, մրցանակ չի փնտրում:Նա անում է բարությունը այնպես, ինչպես պտղատու ծառը` երբ նա մեծանա, կտա իր պտուղները, ուրախանալով, որ այդ պտուղներից օգտվում են նրանք` ում դա իսկապես անհրաժեշտ է:

__________________

Ծառայություն-օգնություն

Ով որ անում է բարություն ուրիշին` ամենաշատ բարությունը անում է իր համար, ոչ այն իմաստով, որ նա մրցանակ կստանա, այլ նրանով, որա արարքի գիտակցությունը արդեն ուրախություն է բերում

Posted in Անհատական նախագիծ, Դասեր

Անհատական նախագիծ թարգմանություն

Աղբյուր

Ես մանկությունից ուզում էի շուն պահել, բայց իմ ծնողները դրան դեմ էին: Մինչդեռ ես երեխա էի, իմ մոտ կար գերմանամուկ Հոմա անունով: Հոման շատ փոքր էր և փափկակազմ : Իր բուրդը միջին երկարության էր և ուներ շագանակագույն բուրդ: Ծնողներս նրա համար առան մեծ վանդակ, որը երկու հարկանի էր:Ես շատ ուրախացա, երբ փոքրիկ ընկեր ձեռք բերեցի։Շատ զվարճալի էր նայել, թե ոնց էր Հոման ակի մեջ վազում: Ինձ դուր էր գալիս կերակրել նրան գազարով և ընկույզներով:

Երբ ես մեծացա,և սկսեցի մենակ ապրել, ես սկսեցի շուն պահել: Ես միշտ երազել եմ ունենալ մեծ շուն, ում հետ ես կկարողանայի ման գալ և խաղալ այգում:Հիմա ես այն ունեմ: Դա մի մեծ և ընկերասեր լաբրադոր է:Ես նրան անվանեցի Ջեկ:Ես ու Ջեկը ման ենք գալիս օրական երկու անգամ :Նա իմ կյանքն ավելի ակտիվ դարձրեց։ Հենց սկզբից ես նրան տարբեր հրամաններ եմ սովորեցնում։Նա արդեն կարողանում է նստել, պառկել և ցատկել:Ինձ դուր է գալիս նայել Ջեկին արևային եղանակի ժամանակ:Նրա ոսկեգույն բուրդը հոյակապ տեսք ունի արևի տակ:Ջեքը իմ ամենահավատարիմ և լավագույն ընկերն է։

Posted in Անհատական նախագիծ, Դասեր

Իմ առավոտը

Աղբյուր

Ես շատ շուտ եմ արթնանում ,առավոտյան ժամը վեցին՝ զարթուցիչիշնորհիվ, հավաքում եմ անկողինս, լվացվում եմ, մաքրում ատամներս և նախաճաշում։ Սովորաբար նախընտրում եմ առատ նախաճաշ՝ էներգիաս պահպանելու համար։ Այսօր ես պատրաստեցի բեկոնով ձվաձեղ և պանրով սենդվիչ։ Առավոտյան միշտ խմում եմ սև, էներգիայով լի սուրճ։ Ես չեմ սիրում քաղցտ և շաքար չեմ ավելացնում։ Նախաճաշից հետո հագնվում եմ և շան հետ գնում եմ զբոսնանքի։ Զբոսնում ենք այգում, որտեղ մի քիչ մարզվում եմ։ Հետո պատրաստվում եմ աշխատանքի։ Ես աշխատում եմ որպես մթերային խանութի վաճառող տնից ոչ հեռու, այնպես որ ստիպված չեմ շատ ժամանակ անցկացնել մետրոյով կամ մեքենայով գնալով։ Ես աշխատանքի եմ հասնում առավոտյան ժամը իննին,բարևում եմ գործընկերներիս և գնում աշխատանքի։

Posted in Անհատական նախագիծ, Դասեր

Անհատական նախագիծ

Աղբյուր

Ես արթնանում եմ առավոտվա յոթին:Սկզբից գնում եմ որ լվացվեմ, ատամներս մաքրեմ և լողանամ:

Նախաճաշս սկսում է մոտավորապես ժամըյոթանց կես: Ես պատրաստում եմ կարագով վարսակի զիլա կամ ձվաձեղ:Առավոտները ինձ դուր է գալիս խմել նարնջի հյութ:Օրենքով նախաճաշը տևում է կես ժամ:

Ես սկսում եմ հավաքվել, որ գնամ գոուծի ժամը ութին: Արագ հագնվում եմ, սանրվումստուգում եմ իմ պայուսԱկը, որի մեջ կա համակարգիչ և գնում եմ ին ավտոմեքենայի հետևից կայանատեղ:Ութանց կես ես դուրս եմ գալիս գործի:

Իմ օֆիսը գտնվում է տնից բավականին հեռու: Ես հասնում եմ այնտեղ մեկ ու կես ժամում: Լավա որ աշխատանքային օրը սկսում է ժամը գասին: Տասնմեկից տասներկուսը մեր մոտ միտինգներ են:Դրանից հետո սկսում է ընրիքը:Ամենից հաճախ ես պատվիրում եմ պելմենի, վինեգրետ, սոլյանկա կամ կաղամբով ապուր:Ամենաշատը ինձ դուր են գալիս պելմենիներուը:Աշխատանքային օրը պրծնում է ժամը վեցին:Ես վերադառնում եմ տուն մոտավորապես ժամը ութին:Հաճախաբար երբ մտնում եմ սուտերմարկետ` մթերք գնելու:

Շաբաթը երեք անգամ ես գնում եմ մարզասրահ աշխատանքային տեղից ոչ հեռու: Մարզումումը սկսում է երեկոյան ժամը յոթին և տևվում է մեկ ժամ: Ադ օրերը ես վերադառնում եմ տուն ավելի ուշ`մոտավորապես ժամը ինն անց կեսին, երևի: Ես գոհ եմ այս ժամանակացույցից: Ես պառկում եմ քնելու երեկոյան ժամը տասին:

Posted in Անհատական նախագիծ, Դասեր

Անհատական նախագիծ թարգմանություն

Աղբյուր

Այս տարի իմ երազանքն իրականացավ՝ տեղափոխվեցի մայրաքաղաք։ Սա իմ կյանքի նոր փուլ է։ Ես վարձեցի բնակարան և աշխատանք գտա։

Քանի որ ունեմ խոստումնալից և լավ վարձատրվող աշխատանք, որոշեցի ներդնել իմ վաստակածը։ Նախ, ես պլանավորում եմ հողամաս գնել սեփական տուն կառուցելու համար։ Մինչ անշարժ գույքի գործակալը փնտրում է համապատասխան անշարժ գույք, ես փնտրում եմ շինարարական ընկերություն։

Ես ունեմ մեքենա, որը գնել եմ տասը տարի առաջ։ Վերջերս նկատել եմ, որ այն հաճախ փչանում է։ Ես այն մի քանի անգամ տարել եմ սպասարկման կայան, բայց խնդիրը շարունակվում է։ Ես պետք է վաճառեմ մեքենան։ Այսպիսով, կարծում եմ, որ հաջորդ տարի կկարողանամ նոր մեքենա գնել։ Ես ուզում եմ փոխել թափքի տեսակը քրոսովերի կամ ամենագնացի։ Այժմ ես ունեմ ունիվերսալ մեքենա, նախկինում ունեցել եմ սեդան։

Հուսով եմ, որ մի քանի տարվա ընթացքում կկարողանամ իրականացնել իմ ծրագրերը՝ ավարտել տան կառուցումը, կատարել որոշ վերանորոգումներ, բարելավել հողը և գնել մեքենա։

Posted in Հայոց լեզու 8, Ուսումնական նախագիծ, Անհատական նախագիծ, Դասեր

Անհատական նախագծի հաշվետվություն


Այս կիսամյակի ընթացքում ես իրականացրել եմ տարբեր տեկստերի թարգմանությամբ ռուսերեն կամ քնգլերեն լեզուներից հայերեն։ Նախագծիս նպատակն էր զարգացնել օտար լեզուների իմ իմացությունը։

Արդյունքում ես սկսեցի ավելի արագ կարդալ և ավելի լավ հասկանալ ռուսերեն և անգլերեն։

Հղումները

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ

Անհատական նախագիծ