Почему надо читать «Сказку о рыбаке и рыбке» Пушкина?
«Образ волшебной рыбы, способной восполнить любое человеческое желание, занимает особое место на английском культурном языке. Это такая «русская мечта»: хорошо бы, вопреки народной пословице о том, что без труда не выловишь и рыбку из пруда, получить все и сразу, ведь ничего для этого не сделать! Но в отличие от щуки из народной сказки про Емелю, пушкинская рыбка не только послушная исполнительница человеческих желаний, но и таинственное орудие наказания за человеческую жадность, жестокость и глупость. Эта маленькая сказка не просто чудесно, завораживающее написана, но загадочна и глубока по своему смыслу, как загадочно и непредсказуемо синее море, в котором плавает золотая рыбка».
Ինչու՞ պետք է կարդալ Պուշկինի «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը»:
Կախարդական ձկան կերպարը, որը կարող է կատարել մարդկային ցանկացած ցանկություն, առանձնահատուկ տեղ է գրավում անգլերենի մշակութային լեզվում։ Սա այնքան «ռուսական» է:Լաբ կլիներ, հակառակ ժողովրդական ասացվածքի, որ առանց դժվարության լճակից ձուկ բռնել, ամեն ինչ միանգամից ստանալ քանի որ դրա համար ոչինչ անել հնարավոր չէ:Բայց ի տարբերություն Էմելյայի մասին ժողովրդական հեքիաթի պիկին, Պուշկինի ձուկը ոչ միայն մարդկային ցանկությունների հնազանդ կատարող է,այլեւ մարդկային ագահության, դաժանության եւ հիմարության համար պատժի խորհրդավոր գործիք:Այս փոքրիկ հեքիաթը ոչ միայն հրաշալի ու կախարդական գրված է, այլ խորհրդավոր և խորը իմաստով, ինչպես խորհրդավոր և անկանխատեսելի կապույտ ծովը, որի մեջ լողում է ոսկե ձկնիկը:
Դալլաքյան Մարիամ👼 